Shards of Aeternum

As Crônicas de Emberwatch

Termos de uso

O acordo para jogar: o que esperar de um beta gratuito, o que ele espera de você, e o que acontece com cada lado se isso desandar.

Última atualização em 2026-09-17

A versão curta

Estes termos são o acordo entre você e Shards of Aeternum. Jogar significa aceitá-los. Se você não aceita, a resposta é não jogar.

O que o jogo faz com seus dados é uma página separada, e é a que vale ler primeiro.

É um beta, e isso tem consequências

Sistemas mudam, são rebalanceados e às vezes são removidos. Progresso pode ser corrigido quando um bug entregou a alguém algo que o jogo nunca pretendeu dar, e um personagem ou um reino inteiro pode ser reiniciado antes da versão 1.0 se for o que uma correção exigir. Nada dessa escala acontece sem aviso, mas pode acontecer.

Nada aqui promete que o jogo fica no ar para sempre. Se um dia ele tiver que fechar, isso será dito com antecedência no jogo e no Discord.

Sua conta

Guarde para você o seu jeito de entrar. Um link de acesso por e-mail, ou a conta Google atrás do botão, é a chave inteira da sua conta, e quem estiver com um dos dois é você, do ponto de vista do servidor.

Uma conta de convidado é apagada 7 dias depois de criada. Vincular um e-mail ou uma conta Google mantém a conta, e mantém o personagem que está nela.

Uma conta não é propriedade. Ela não pode ser vendida, alugada nem passada para outra pessoa.

O que você não pode fazer

Quase tudo aqui é uma ideia dita de cinco jeitos: jogue o jogo, não o servidor.

  • Automatizar. Bots, scripts, macros, ou qualquer cliente que jogue no seu lugar.
  • Explorar falha. Usar um bug para ganhar em vez de relatá-lo, duplicar itens, ou qualquer outra coisa que faça número aparecer do nada.
  • Atacar. Raspar dados, inundar a API, procurar brechas nela, ou tentar alcançar a conta ou os dados de outro jogador.
  • Agredir pessoas. Assédio, ofensa, ameaça, spam, publicidade, conteúdo sexual envolvendo menores, ou oferta de trocar qualquer coisa do jogo por dinheiro real.
  • Se passar por outro. Nomes de personagem escolhidos para parecer equipe do jogo ou outro jogador.

O chat é moderado e uma conta pode ser silenciada ou fechada por qualquer um desses itens. Qualquer coisa que envolva criança, ameaça crível ou crime vai além de um silenciamento.

O que você escreve

Mensagens de chat, nomes de personagem e relatos de bug continuam seus. Você dá permissão para mostrá-los onde eles pertencem dentro do jogo: chat no chat, um nome no ranking, um anúncio no mercado.

Um relato de bug pode ser lido, citado numa tarefa e trabalhado, e fica guardado como registro da falha mesmo depois de sua conta ir embora. Não escreva num relato nada que você não queira que seja lido.

Ouro, Aeternum e cosméticos

Tudo que o jogo guarda é parte de um arquivo de salvamento, e não propriedade: ouro, Aeternum, itens, cosméticos e os próprios personagens. Nada disso tem valor em dinheiro, nada disso pode ser trocado por dinheiro, e vender qualquer parte disso fora do jogo vai contra as regras de conduta acima.

No momento em que isto é escrito não há nada no jogo para comprar com dinheiro real. Aeternum é ganho jogando e a loja que venderia está fechada. Se isso mudar, o preço e o que ele compra serão mostrados antes de qualquer cobrança, e o que uma compra dá é uma licença de uso daquilo dentro do jogo.

Mudanças de balanceamento podem deixar algo que você conquistou mais fraco, mais barato ou mais fácil de conseguir, e uma correção pode retomar o que um bug distribuiu. Nenhum dos dois é caso de reembolso.

O nosso lado

O jogo é nosso: o código, a arte, os textos, os nomes, o mundo, e as palavras destas duas páginas. Jogar te dá uma licença pessoal de jogar, e nada além disso.

Arte de fã, capturas de tela, vídeos, transmissões e guias são bem-vindos e sempre vão ser. Revender a arte, subir sua própria cópia do jogo a partir dela, ou apresentá-la como sua é outra coisa.

Encerrando

Você pode fechar sua conta quando quiser, em Ajustes. Acontece na hora e não tem volta.

Podemos suspender ou fechar uma conta que quebre as regras de conduta, ou uma que tenha que sair por motivo legal. A não ser que seja urgente, você será informado de qual dos dois é o caso.

Sem promessas, no sentido jurídico

O jogo é oferecido como está, de graça, sem garantia de nenhum tipo: nem de que funciona, nem de que continua no ar, nem de que um salvamento sobrevive a uma falha. Essa é a posição honesta de um beta gratuito, e não um aviso escondendo algo mais forte.

Até onde a lei permitir, Shards of Aeternum não responde por progresso perdido, tempo perdido, ou qualquer coisa decorrente de usar o jogo ou de não conseguir alcançá-lo. Onde a lei não permitir isso, e o direito do consumidor de vários países não permite, vale a lei.

Lei, e discordâncias

Estes termos são regidos pelas leis do Brasil, de onde o jogo é mantido. O lugar onde você mora te dá direitos que não se abre mão num documento como este, e este documento não tenta fazer isso.

Escreva antes: hi@shardsofaeternum.com, ou o Discord em https://discord.gg/mB5hqPNckK. Quase tudo que parece uma disputa acaba sendo um bug ou um mal-entendido.

Quando estes termos mudam

A data no topo é a da última mudança. Mudanças de conteúdo são anunciadas no jogo e no Discord, e continuar jogando depois disso é como elas são aceitas.